martes, 11 de diciembre de 2007

CURB YOUR ENTHUSIASM (2000 - ?)


Esta es una serie sobre Larry David, co-creador de Seinfeld, y su vida real. La cámara le sigue allá donde va recogiendo todas las anécdotas que le ocurren a este tipo, su mujer y sus amigos y conocidos.
Larry es un personaje-persona que me recuerda mucho a Woody Allen. Se mueve como Woody Allen, a veces es ridículo y da pena y risa a la vez como Woody Allen, pero no habla de judaísmo, sexo y psicoanálisis como Allen, sino de judaísmo (que no falte) y... filosofía de lo cotidiano. Es decir, sus conversaciones se generan en la observación de los usos y costumbres sociales y se alimentan del cuestionamiento de la lógica y el sentido de tales convencionalismos. En definitiva los diálogos se basan en los mismos temas que se usan en los monólogos de la stand-up comedy, mundo que Larry David conoce perfectamente (repito: él co-creó a Seinfeld).
La gracia del asunto consiste tanto en escuchar los chispeantes diálogos como en observar las situaciones comprometidas en las que Larry se mete de las formas más peregrinas.
Como nota final y curiosidad quiero añadir que esta serie se rueda sin guión, tan solo se les da a los actores unos esbozos de lo que tienen que hacer, se enciende la cámara y se improvisa.
¡Qué lo disfruteis!

miércoles, 28 de noviembre de 2007

EVERYBODY HATES CHRIS (2005 - ? )

¿Recordáis "Aquellos maravillosos años"? Pues esta serie es igual. Bueno, igual, igual no es. Pero a mi me recuerda a aquella entrañable serie de los 80. Se parece en que retrata a una sociedad existente en un punto del tiempo y del espacio. Y en que lo hace a través de los ojos de un niño y de la voz en off de ese mismo niño, ya adulto, desgranando sus vivencias infantiles. Suena a lo mismo, ¿No? Pues os digo las diferencias y juzgáis:

1- esta serie no se sitúa en la California de los años 60 sino en el Brooklin de los 80.

2- los personajes no son WASP, sino negros de clase bastante baja.

3- el planteamiento de la serie es de sitcom, es decir, menos realismo y más caricaturización.


Tengo que reconocer que esta serie va perdiendo frescura a medida que pasan las temporadas (van por la 3ª ya), pero la primera es impresionante, con grandes momentos de comedia y divertidos argumentos.


Por último un detalle. Esta serie es absolutamente intraducible (y lo sé porque he colaborado en la traducción de los subtítulos para thesubfactory.com). El lenguaje que se usa y muchos de los chistes que se hacen son de Brooklin y no se pueden llevar a Vallecas o a la Palmilla. Así que no la veáis doblada, ¿Vale?.

lunes, 19 de noviembre de 2007

THE OFFICE - version EEUU (2005 - ? )


Como suele ser habitual en este mundillo, cuando alguien tiene una buena idea llega algún estudio/cadena de TV de los Estados Unidos de América, la compra y la rehace. No voy a entrar aquí a debatir la ética del asunto, ni pienso decir que normalmente el original es mejor ni nada por el estilo. Tan solo quiero decir que esta es una COPIA de una serie que la BBC (de la Gran Bretaña) produjo entre 2001 y 2003. Y digo copia en un sentido absoluto, porque todo el guión de los 12 capítulos que forman la versión original está prácticamente calcado en la versión norteamericana. Entonces, ¿Porqué hablo de la americana y no de la original? Pues muy sencillo, a mi me gusta mucho más. ¿Y porqué? Pues por varios motivos:
1- La vi primero, con lo cual al ver la versión UK ya me sabía los chistes.
2- La versión USA ha repartido todo el guión de la serie original entre muchos más capítulos, de modo de que en cada uno de ellos se desarrollan muchas más historias y los personajes secundarios tienes más protagonismo. Por poner un ejemplo, el capítulo 6 de la versión UK se corresponde con el 36 de la versión USA (episodio 8 de la tercera temporada).
3- John Krasinski (Jim en la serie USA) le da mil vueltas a Martin Freeman (Tim en la serie UK)... obviamente Jim y Tim son el mismo personaje.
4- pregunta tonta: ¿Jenna Fischer (Pam) o Lucy Davis (Dawn)? ... pues eso.
5- la versión UK ya ha acabado y la llanqui sigue en antena (en plena 4ª temporada a fecha de hoy) .
Creo que son bastantes razones, ¿No? Y además con la tontería comparativa aún no he dicho nada sobre la serie "como tal" y seguro que la mitad de la gente ha dejado ya de leer. Así que voy a contar algo antes de que se vaya la otra mitad.
Esta serie se centra en una oficina regional de una empresa de fabricación y distribución de papel. Esta oficina está llena de personajes exagerados, muy caricaturizados que crean situaciones hilarantes. Pero no todo es esperpento, Jim (del que hablé en el punto 3 de antes) y Pam (de la que hablé en el punto 4 de antes) ponen el contrapunto racional en este gallinero dando balance a la serie.
En definitiva, otra serie imprescindible...

Postdata: quiero dejar claro que la versión UK me parece una serie fabulosa y que también merece la pena verla, aunque sea solo para comparar. Ya sé que he escrito más arriba que son prácticamente calcadas, pero en el "prácticamente" ese hay muchos matices diferenciales, que son los matices diferenciales de las dos culturas para las cuales se han hecho las dos series. Así que ver las dos versiones también vale como ejercicio de sociología... (y, claro, de lingüística, porque los acentos y giros usados por los actores ingleses son completamente diferentes a los que usan los americanos).

miércoles, 14 de noviembre de 2007

CALIFORNICATION (2007 - ? )


El Agente Mulder ha muerto, ¡Viva Hank Moody! Yo era un acérrimo seguidor de Expediente X y, especialmente, del agente Fox Mulder. Para mi era la quinta esencia del investigador inteligente, sobrio, profesional, comprometido... pero claro, como diría Gustavo Biosca, eso no era el actor, sino el personaje. Y ahora el mismo actor se mete en la piel de otro personaje que representa todo lo contrario: escritor atormentado, divorciado y aún enamorado de su ex-mujer, alcohólico, grosero, mujeriego, sucio, iconoclasta (no sé si esto le pega mucho, pero me gusta la palabra)... este tipo tiene muchos rasgos de Charles Bukowski. La diferencia radica en que Moody tiene un lado tierno alimentado por el amor a su hija adolescente y a su ex-mujer. Esta diferencia marca la serie hasta el punto de que, como ya dijo Hernán Casciari en su blog "espoiler", una historia que en principio se plantea como "sexo, droga y R&R" se convierta en un retrato casi intimista de un perdedor al borde del abismo y que, por si no ha quedado claro ya, no tiene nada que ver con Fox Mulder, no se parece a Fox Mulder, no es Fox Mulder y, lo más importante, ni siquiera nos recuerda a Fox Mulder.

Luego están los demás personajes, todos ellos reales, todos ellos auténticos y todos ellos imprescindibles... Lo que quiero decir es que en ocasiones, en muchas series, las escenas en las que solo hay actores secundarios son realmente aburridas y uno está deseando que vuelvan a salir "los que molan de verdad". Eso no ocurre en Californication.

Una serie redonda en su primera temporada y que espero siga siendolo durante mucho tiempo.

viernes, 9 de noviembre de 2007

LITTLE MISS SUNSHINE (2006)


La verdad es que vi esta película con mucha curiosidad por la buena acogida que había tenido entre la crítica. Normalmente tras esta frase debería poner algo así como que luego la realidad me decepcionó. Pero no es el caso, esta pelicula me gusto mucho.
Me gustan sobre todo sus personajes, desde el abuelo, que aprovecha sus ultimos años para vivir en realidades alternativas, hasta el padre, que se dedica a dar charlas sobre el éxito con muy poco idem. Pasando por el hermano nietzscheano y, por supuesto, el que para mi es el gran personaje: el homosexual-suicida-experto en Proust, Frank Hoover(Steve Carell, el jefe de "The Office" en la versión americana). Esta película podría ser un simple telefilme de sesión de tarde si no fuera por el elenco de actores/personajes que consiguen dar siempre chispa a todas las escenas y situaciones. El guion va bordeando el ridículo, el pasteleo y el aburrimiento, pero increiblemente ser mantiene siempre en un punto que capta tu atención, tu interés y tu simpatía de una forma progresiva y casi "natural".
Esto que voy a escribir es muy obvio, pero quiero terminar esta entrada diciendo que esta película es una patada en el culo a los estandares de "bien", "belleza" y "éxito" de la sociedad occidental actual. y quizás con esto ayude a vencer tus reticencias y la veas.

THE IT CROWD (2006 - ?)

Todo buen seguidor de series USA en VO recibirá su primer impacto por las orejas... ¡¡¡Una serie británica!!!... si, es británica, y además muy buena.

En The IT Crowd se nos narran las aventuras y desventuras de los trabajadores del departamento de informática de una empresa londinense. En España los llamaríamos frikis, allí les dicen geeks... es igual, el caso es que son divertidos.

"¿Has probado a apagarlo y encenderlo otra vez?"

jueves, 8 de noviembre de 2007

WEEDS (2005 - ?)


Estamos ante una de las grandes series contemporáneas. El planteamiento es el siguiente: Nancy Botwin (interpretada por Mary-Louise Parker) se queda viuda y, para poder mantener su nivel de vida, comienza a traficar con marihuana.

Lo mejor de la serie son algunos de sus personajes periféricos, como Doug wilson (Kevin Nealon), un miembro del consejo del barrio absolutamente irreverente y desprejuiciado que consigue caer bien desde el primer momento. También debo destacar a Andy Botwin (Justin Kirk), el cuñado vividor y por supuesto a Heylia James (Tonye Patano), que interpreta magistralmente el papel de autentica "madraza" negra y proveedora de hierba.

Un elemento llamativo de esta serie, como bien dice Hernán Casciari en su blog "espoiler", es la intro. El maravilloso tema "Little Boxes" consiguió que viera la primera temporada entera sin hacer "fast-forward" en un solo capítulo. Y encima a partir de la segunda temporada cada episodio tiene una versión diferente de la canción.

Declaración de principios

esta es la cuarta o quinta vez que comienzo un blog. Por diversos motivos nunca he mantenido uno durante más de un mes. Los motivos son desidia, dejadez, pereza... vamos, lo normal. En definitiva; soy un indicio más de que la inconstancia forma parte de la herencia genética del sur de Europa. ¿Qué le vamos a hacer? Pues está bien claro: intentarlo otra vez.

En esta ocasión voy a tratar de dar publicidad a todos aquellos iconos del entretenimiento que han marcado mi vida de un modo positivo. Dado que son muchos y variados es posible que esta vez sea capaz de llegar a los dos meses escribiendo con cierta constancia... y, quien sabe, puede que más.

Pero no adelantemos acontecimientos y vamos a empezar. Señoras y señores, ¡Bienvenidos a mi nuevo blog!